全国咨询热线:0551-63801578

二维码

天之骄国际教育

【德语】南用德语怎么说

发布日期:2019-11-26  浏览次数:136

南表示方向,德语:名词der Süden,形容词südlich。南表示“难”,压力大又累,德语说Ich bin total gestresst. Ich bin fix und fertig. Ich bin erschöpft.……

按照小编的理解,“南”指“我太难了”可以表达三种不同的意思:

第一种,觉得自己事情又多又繁琐,工作了一天压力非常大又累,好辛苦,感慨一声“哎呀,我太难了”,德语这时候就可以用到一些ich bin+adj.的句式,可以用:

Ich bin total gestresst. 我压力特别大。

Ich bin fix und fertig. 我累死了。

Ich bin erschöpft. 精疲力尽了~

Ich bin entkräftet. 累脱力了。

Ich bin kaputt (und tot). kaputt在口语中还是比较常见的,tot更多是年轻一些的孩子们用~

Ich bin völlig ruiniert. 也可以~

第二种情况,碰上倒霉事,觉得自己特别惨,觉得生活难关重重,感慨万千,特别心疼自己的时候也会说一声“我太难了”,德语就可以用:

Das ist/war mir zu anstrengend. 太累了~搭配上一期感叹词学的Uff!,此刻的你就是那个刚陪孩子学完作业的老妈子,,,Uff, Das war anstrengend.“哎呀妈呀,累死我了。我太难了。

Das Leben ist mir zu hart! zu schwer! fast unerträglich! 生活太难了~ 也可以表达“我太难了”带出的意思,我们还可以怒问苍天一句:,,Warum habe ich es so schwer im Leben?“ 请大家说这句话的时候一定要在ich上加重音,喊出“为啥我的日子这么难过?”的气势来。

最后一句Das war nicht mein Tag! 这句话一样可以表达“我今天真是太背了,太累了,太难了”的意思。通常一天班上下来,大家就会这样一通感概。,,Das war nicht mein Tag! Ich bin total kaputt.“

 最后一种情况,当我们觉得某件事情超过自己能力范围了,这一题超纲了~我们也可以感慨一句我太难了。这时候可以说一句比较常见的口语:

Ich bin völlig überfordert. 太看得起我了,你也太强人所难了。

或者也可以说Ich fühle mich sehr überfordert. 但我个人认为前一句比较常听到~


客服代表

咨询电话:

18055130935

0551-63801578

返回顶部